charter

charter
1. noun
(a formal document giving rights or privileges.) escritura de constitución, estatutos

2. verb
(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) fletar, alquilar

3. adjective
a charter plane; a charter flight.) vuelo chárter

chárter adjetivo invariable charter (before n) ■ sustantivo masculino charter (flight)
chárter adjetivo inv charter 'chárter' also found in these entries: Spanish: fletar - vuelo - flete English: charter - charter flight
charter
tr['ʧɑːtəSMALLr/SMALL]
noun
1 (of town) fuero; (of company) escritura de constitución, estatutos nombre masculino plural; (of university) estatutos nombre masculino plural
■ by royal charter por cédula real
2 (constitution) carta
3 (hiring of plane etc) fletamiento
transitive verb
1 (grant rights, privileges to) aprobar los estatutos de
2 (hire plane, boat, etc) fletar, alquilar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
charter flight vuelo chárter
charter ['ʧɑrt̬ər] vt
1) : establecer los estatutos de (una organización)
2) rent: alquilar, fletar
charter n
1) statutes: estatutos mpl
2) constitution: carta f, constitución f
charter
n.
• carta s.f.
• contrato de fletamento de un barco s.m.
• estatutos s.m.pl.
• fletamento s.m.
v.
• alquilar v.
• estatuir v.
• fletar v.
• fletear v.

I 'tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)
noun
1) c
a) (of university) estatutos mpl; (of city) fuero m; (of company) escritura f de constitución

by royal charter — por cédula real

b) (constitution) carta f
c) (guarantee of rights) fuero m, privilegio m
2) u (hire) (Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv

II
transitive verb
1)
a) (grant charter to) aprobar* los estatutos de
b) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiado

chartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)

2) (hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar
['tʃɑːtǝ(r)]
1. N
1) (=authorization) carta f ; [of city] fuero m ; [of organization] estatutos mpl ; [of company] escritura f de constitución

royal charter — cédula f real

2) (=hire) (Naut) alquiler m ; (Aer) fletamento m

this boat is available for charter — este barco se alquila

2. VT
1) [+ organization] aprobar los estatutos de; [+ company] aprobar la escritura de constitución de
2) [+ bus] alquilar; [+ ship, plane] fletar
3.
CPD

charter flight N — vuelo m chárter

charter plane N — avión m chárter

* * *

I ['tʃɑːrtər, 'tʃɑːtə(r)]
noun
1) c
a) (of university) estatutos mpl; (of city) fuero m; (of company) escritura f de constitución

by royal charter — por cédula real

b) (constitution) carta f
c) (guarantee of rights) fuero m, privilegio m
2) u (hire) (Transp) (contrato m de) fletamento m; (before n) <flight, plane> chárter adj inv

II
transitive verb
1)
a) (grant charter to) aprobar* los estatutos de
b) (BrE) chartered past p <engineer/surveyor> colegiado

chartered accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)

2) (hire) \<\<plane/ship/bus\>\> fletar, alquilar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • charter — char·ter 1 n [Old French chartre letter, formal document, from Late Latin chartula, from Latin, diminutive of charta sheet of papyrus] 1 a: a grant or guarantee of rights, powers, or privileges from an authority or agency of a state or country a… …   Law dictionary

  • Charter 08 — Traditional Chinese 零八憲章 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • charter — [ ʃartɛr ] n. m. • v. 1950; mot angl., de to charter « affréter » ♦ Anglic. Avion affrété. Le terme français est avion nolisé. Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l occupation… …   Encyclopédie Universelle

  • Charter — Char ter, n. [OF. chartre, F. chartre, charte, fr. L. chartula a little paper, dim. of charta. See {Chart}, {Card}.] 1. A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man; a deed, or conveyance.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charter — CHÁRTER, chartere, s.n. 1. Tip de contract de transport naval sau aerian deosebit de cursele regulate, organizat în funcţie de necesităţi. 2. Avion sau navă care circulă conform unui charter (1). [pr.: ceártăr] – Din engl. charter. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Charter 97 — is a declaration calling for democracy in Belarus and a human rights group taking its inspiration from the declaration. The document whose title deliberately echoes the Czechoslovak human rights declaration Charter 77 twenty years earlier was… …   Wikipedia

  • chárter — 1. ‘[Vuelo] fletado al margen de los vuelos regulares’ y ‘[autobús] contratado al margen de los servicios regulares’. Es voz tomada del inglés charter, que en español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en r (→ tilde2, 1.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Charter — Char ter, v. t. [imp. & p. p. {Chartered}; p. pr. & vb. n. {Chartering}.] 1. To establish by charter. [1913 Webster] 2. To hire or let by charter, as a ship. See {Charter party}, under {Charter}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charter — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den …   Das Herkunftswörterbuch

  • charter — [chärt′ər] n. [ME chartre < OFr < L chartula, dim. of charta: see CARD1] 1. a franchise or written grant of specified rights made by a government or ruler to a person, corporation, etc. 2. a) a document setting forth the aims and principles …   English World dictionary

  • charter — |chártèr| s. m. Ver chárter. • Plural: charters.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”